مؤتمر يكشف أسرار الصحراء من خلال مرآة الترجمة

النقاط الرئيسية

    <h2>مقدمة المؤتمر</h2>
    <p>عُقد المؤتمر الدولي الأول من قبل مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، تحت عنوان **"الصحراء المغربية في مرآة الترجمة: قضايا منهجية وبحثية"**، وذلك في اليومين 11 و12 نونبر.</p>
    <br><br>

    <h3>الجلسة الافتتاحية</h3>
    <p>استهل المؤتمر بجلسة افتتاحية تحت عنوان **"قضية الصحراء المغربية في ترجمة الأرشيف التاريخي والتقارير العسكرية والدبلوماسية"**. حيث كان أول المتحدثين **امحمد براص** الذي تناول أهمية ترجمة الأرشيف التاريخي الأمريكي.</p>
    <br><br>

    <h3>المداخلات والمحاضرات</h3>
    <ul>
        <li>أستاذ الجيلالي العدناني: ألقى محاضرة حول **أعمال الاستعمار والترجمة**.</li>
        <li>أستاذ مصطفى أمادي: تطرق إلى **الوثائق الدبلوماسية والعسكرية** على الصحراء المغربية.</li>
        <li>أستاذ عبد الرحمن بوخفة: تناول **إشكالات ترجمة السيادة** في السياق الكولونيالي.</li>
        <li>أستاذة أسماء لخليع: ناقشت **الترجمات الغربية** لقضية الصحراء المغربية.</li>
    </ul>
    <br><br>

    <h2>الترجمة والإعلام</h2>
    <p>كان هناك تركيز على أهمية العلاقة بين **الترجمة واللغة**، حيث أكد المحاضرون على ضرورة فهم الخلفية التاريخية والسياقات ذات الصلة.</p>
    <br><br>

    <h3>الجلسة الثانية</h3>
    <p>تناولت هذه الجلسة تأثير **التراث الحساني** على ترجمة الصحراء، حيث تم تقديم مداخلات عن كيفية تأثير الثقافات المختلفة على **التقاليد والعادات** المحلية.</p>
    <br><br>

    <h3>الإعلام في المناقشات</h3>
    <p>تضمنت الجلسة الثالثة دراسة حول تأثير الإعلام الدولي في **تغطية قضية الصحراء**، حيث تم تحليل **الخطاب الإعلامي** وتناوله في الصحافة الإسبانية.</p>
    <br><br>

    <h2>التوصيات والختام</h2>
    <p>انتهى المؤتمر بعدد من التوصيات المتعلقة بفتح آفاق بحثية جديدة، و**إنشاء بنك مصطلحات** يركز على المصطلحات المتعلقة بالصحراء المغربية.</p>
    <br><br>

    <h2>الأسئلة الشائعة</h2>
    <h3>ما هو موضوع المؤتمر؟</h3>
    <p>الكشف عن قضايا الصحراء المغربية من خلال منظور الترجمة.</p>
    <br><br>

    <h3>متى تم عقد المؤتمر؟</h3>
    <p>في 11 و12 نونبر الجاري.</p>
    <br><br>

    <h3>ما هي التوصيات الرئيسية؟</h3>
    <p>فتح آفاق بحثية وإنشاء معجم للمصطلحات.</p>
    <br><br>

    <h3>من هم بعض المحاضرين؟</h3>
    <p>امحمد براص، الجيلالي العدناني، وعبد الرحمن بوخفة.</p>
    <br><br>
</div>

اقرأ أيضا